1
00:00:03,640 --> 00:00:05,050
যাও। খাও।

2
00:00:05,050 --> 00:00:06,890
সাদা সসেজ এখানে দুর্দান্ত।

3
00:00:07,970 --> 00:00:11,890
এটা কেমন? এটা সুস্বাদু, তাই না? এটা ডায়েটার, তাই না?

4
00:00:13,940 --> 00:00:17,650
আপনি যদি না খান, তাহলে ডায়েটার সবই খেয়ে ফেলবে।

5
00:00:19,320 --> 00:00:21,190
চিন্তা করবেন না, ডঃ টেনমা।

6
00:00:22,660 --> 00:00:25,660
এটা এখানে নিরাপদ. এখানে শুধু নিয়মিত আসেন।

7
00:00:26,080 --> 00:00:30,750
নতুন কেউ এলে,
অটো তাদের ঠিক বাইরে ফেলে দেবে।

8
00:00:32,330 --> 00:00:34,830
কারণ আমার শুধু তোমার মত মানুষ আছে
এখানে ব্যবসার উন্নতি হয় না।

9
00:00:35,630 --> 00:00:37,130
কে Spetzel আদেশ?

10
00:00:37,380 --> 00:00:38,920
যে আমি ছিলাম.

11
00:00:40,630 --> 00:00:42,090
আমি অ্যাটিকের মধ্যে একটি বিছানা প্রস্তুত করেছি।

12
00:00:42,880 --> 00:00:45,090
আপনি যদি ইঁদুর দাঁড়াতে পারেন, আপনি সেখানে বিশ্রাম করতে পারেন।

13
00:00:46,550 --> 00:00:47,760
ধন্যবাদ, অটো.

14
00:00:50,520 --> 00:00:52,560
তাকে কিছুটা অসামাজিক মনে হতে পারে, কিন্তু
তার একটা ভালো দিকও আছে।

15
00:00:53,100 --> 00:00:55,520
খাও! আপনি খালি পেটে যেতে পারবেন না।

16
00:00:56,060 --> 00:00:58,820
ধন্যবাদ আপনি এমনকি তাই গিয়েছিলাম
আমার জন্য একটা ঘরের ব্যবস্থা করতে।

17
00:00:59,570 --> 00:01:01,230
আমি সেই একজন যিনি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে হবে।

18
00:01:01,900 --> 00:01:05,820
তুমি যদি আমাকে বাঁচাতে না, আমি মর্গে থাকতাম।

19
00:01:07,620 --> 00:01:10,490
আমি এই মহান খাবার খেয়ে আরো জীবন্ত বোধ.

20
00:01:11,120 --> 00:01:12,160
ওহ, আমি খুব পূর্ণ.

21
00:01:14,670 --> 00:01:16,790
আমি ডাঃ গিলেনের সাথে যোগাযোগ করেছি।

22
00:01:17,380 --> 00:01:20,250
তিনি স্বস্তি পেয়েছেন যে আমরা আপনাকে খুঁজে পেয়েছি।

23
00:01:20,250 --> 00:01:24,340
তিনি একটি সংবাদপত্রের বিজ্ঞাপনে আপনার জন্য একটি বার্তা রেখে গেছেন।

24
00:01:25,550 --> 00:01:27,510
"আসুন আমাদের প্রতারণার স্মৃতি নিয়ে আলোচনা করি।"

25
00:01:28,140 --> 00:01:29,180
আপনি এটা সম্পর্কে জানতেন?

26
00:01:29,810 --> 00:01:30,180
হ্যাঁ।

27
00:01:31,020 --> 00:01:33,270
তাহলে তার সাথে যোগাযোগ করনি কেন?

28
00:01:34,440 --> 00:01:37,270
আমি তাকে এর মধ্যে টানতে চাইনি।

29
00:01:39,690 --> 00:01:41,780
মূর্খ হবেন না।

30
00:01:41,780 --> 00:01:43,780
যে জিনিসটি আমাদের সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন তা হল বন্ধু।

31
00:01:46,570 --> 00:01:49,530
তো, তুমি বলেছিলে যে তুমি আমার উপর কদিন ধরে দেখছিলে?

32
00:01:50,490 --> 00:01:52,290
কারণ রিচার্ড ব্রাউনের সঙ্গে ঘটনা।

33
00:01:52,950 --> 00:01:53,790
রিচার্ড?

34
00:01:54,500 --> 00:01:59,380
তিনি যখন পুলিশ বাহিনীতে ছিলেন, তখন তিনি ড
একটি তরুণ সিরিয়াল হত্যা সন্দেহভাজন গুলি.

35
00:02:00,540 --> 00:02:06,550
আমি যখন পত্রিকার লেখাটি পড়ছিলাম,
ডিটার ফটোতে ছেলেটিকে দেখেছিলেন।

36
00:02:08,430 --> 00:02:11,510
তিনি 511 কিন্ডারহেইমে ছিলেন।

37
00:02:12,560 --> 00:02:14,430
511 কিন্ডারহাইম?

38
00:02:15,020 --> 00:02:17,060
পূর্ব বার্লিনের একটি এতিমখানা।

39
00:02:17,060 --> 00:02:18,060
একটি বিশেষ এক.

40
00:02:19,150 --> 00:02:24,530
ডায়েটারের পালক পিতামাতা মূলত সেখানে একজন শিক্ষক ছিলেন।

41
00:02:25,900 --> 00:02:27,780
যে এতিমখানা সম্পর্কে কিছু ছিল?

42
00:02:28,610 --> 00:02:29,780
জোহানও সেখানে ছিলেন।

43
00:02:31,160 --> 00:02:35,200
তাই রিচার্ড যে ছেলেটিকে গুলি করেছে এবং জোহান
তাহলে কোনভাবে সংযুক্ত হতে পারে?

44
00:02:36,080 --> 00:02:36,830
আমি জানি না

45
00:02:37,830 --> 00:02:42,790
আমি এখানে এসেছি কারণ আমি এটি তদন্ত করতে চেয়েছিলাম
আরো বিস্তারিত, কিন্তু এখন রিচার্ড মারা গেছে.

46
00:02:44,380 --> 00:02:47,260
কবরস্থানে, আমি আপনাকে তার কবরের সামনে দেখেছি।

47
00:02:48,760 --> 00:02:55,060
যেন রিচার্ড তোমাকে আমার কাছে নিয়ে এসেছে...

48
00:02:57,890 --> 00:03:00,400
আপনি একা একা সেখানে ঝুলে আছে.

49
00:03:01,020 --> 00:03:03,360
কিন্তু এখন আপনি একা নন।

50
00:03:04,070 --> 00:03:06,030
আমি তোমার নির্দোষ প্রমাণ করব।

51
00:03:06,820 --> 00:03:09,030
জোহান ঠিক আমাদের চোখের সামনে।

52
00:03:09,030 --> 00:03:11,780
ছবি... হাহ? এটা কি হয়েছে?

53
00:03:12,530 --> 00:03:14,120
আমি নিশ্চয়ই অফিসে রেখে এসেছি।

54
00:03:14,950 --> 00:03:18,040
আমি ভেবেছিলাম আমরা একবার সবকিছু জানব
আমি তোমাকে জোহানের ছবি দেখিয়েছি।

55
00:03:18,960 --> 00:03:22,290
সম্ভবত, যে লোকটি আপনাকে হত্যা করতে এসেছিল ...

56
00:03:23,710 --> 00:03:25,630
এটি ধ্বংস করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল ...

57
00:03:26,920 --> 00:03:29,130
সেই লোকটির নাম ছিল হেসে।

58
00:03:29,380 --> 00:03:31,510
তার স্ত্রী কাউন্সেলিং করতে আসছিলেন।

59
00:03:32,180 --> 00:03:37,770
আমি তার যোগাযোগের তথ্য দেখেছি এবং খুঁজে পেয়েছি
হেসে নামে কেউ ছিল না।

60
00:03:40,230 --> 00:03:41,600
জোহান ঠিক আমাদের চোখের সামনে।

61
00:03:42,520 --> 00:03:45,230
এবং যদি সে এত কাছে থাকে, তার মানে আমরা তার সাথে দেখা করব।

62
00:03:47,650 --> 00:03:48,860
আমরা তার সাথে মুখোমুখি দেখা করব ...

63
00:03:49,400 --> 00:03:50,110
আমরা জোহানের সাথে দেখা করব...

64
00:05:19,600 --> 00:05:24,060
দিনের আলোতে

65
00:05:21,820 --> 00:05:24,990
তাহলবাখ এবং শুবার্ট এজি...

66
00:05:24,990 --> 00:05:27,950
সেই কোম্পানিটি ছিল শুবার্টের আর্থিক জগতের কেন্দ্রবিন্দু।

67
00:05:28,620 --> 00:05:33,080
শুবার্ট, যিনি সাধারণত উপস্থিত হন না
কোথাও, আবার দেখাতে শুরু করে।

68
00:05:33,960 --> 00:05:38,880
সকালের প্রায় এই সময়ে তিনি পরিদর্শন করতেন
তিনি যে কোম্পানির সাথে জড়িত ছিলেন।

69
00:05:38,880 --> 00:05:40,760
এটাই রিচার্ড জানতে পেরেছে।

70
00:05:41,930 --> 00:05:48,810
শুধু এই কোম্পানি নয়, তার সব আর্থিক গ্রুপ
এখানে এসে ব্যাপকভাবে তাদের উপার্জন উন্নত.

71
00:05:49,430 --> 00:05:52,810
সেই নির্দিষ্ট ছেলেটি যখন থেকে তার সহকারী হয়েছে, তখন থেকেই।

72
00:05:54,810 --> 00:05:56,060
এখানে তিনি।

73
00:06:03,700 --> 00:06:06,410
হুইলচেয়ারে থাকা একজন হলেন শুবার্ট।

74
00:06:07,240 --> 00:06:09,030
যে তাকে ঠেলে দিচ্ছে সে হল কার্ল।

75
00:06:10,330 --> 00:06:10,910
এবং...

76
00:06:33,560 --> 00:06:35,480
আচ্ছা, এটা কি সে?

77
00:06:37,860 --> 00:06:39,570
কোন সন্দেহ নেই.

78
00:06:40,980 --> 00:06:41,480
ভাল.

79
00:06:43,030 --> 00:06:43,740
এই প্রথম...

80
00:06:45,910 --> 00:06:50,120
এই প্রথম আমি তাকে দিনের আলোতে দেখলাম।

81
00:06:51,450 --> 00:06:54,870
এটা ঠিক। আমরা দিনের আলোতে সবকিছু নিয়ে আসব।

82
00:06:56,750 --> 00:06:57,630
এটা এখন হতে হবে.

83
00:06:58,340 --> 00:06:59,170
এটা ঠিক!

84
00:06:59,170 --> 00:07:01,380
আমাদের এখন আপনার নির্দোষ প্রমাণ করতে হবে!

85
00:07:02,050 --> 00:07:06,300
কিন্তু আপাতত, আমাদের অটোর অ্যাটিকেতে লুকিয়ে থাকা উচিত।

86
00:07:07,340 --> 00:07:09,890
আমরা শীঘ্রই আপনার নাম পরিষ্কার করব।

87
00:07:14,020 --> 00:07:16,190
রিচার্ডের ফাইল এখানে কোথাও আছে.

88
00:07:16,980 --> 00:07:19,020
এটা আছে.

89
00:07:20,730 --> 00:07:22,070
আমি খুশি যে আমি এই বাড়িতে এনেছি.

90
00:07:28,490 --> 00:07:29,320
আমরা প্রায় চলে এসেছি।

91
00:07:30,740 --> 00:07:32,370
আমরা প্রায় চলে এসেছি, রিচার্ড.

92
00:07:32,990 --> 00:07:36,160
আপনার প্রতিশোধ যখন সম্পূর্ণ হবে
আমরা আরও একজনকে খুঁজে পাই।

93
00:07:37,120 --> 00:07:38,620
আমরা ঠিক জোহানের গোড়ালিতে আছি।

94
00:07:39,500 --> 00:07:43,000
আমি ডাঃ টেনমাকে পেয়েছি, একজন প্রধান সাক্ষী।

95
00:07:43,920 --> 00:07:44,670
যা বাকি আছে তা হল...

96
00:07:45,970 --> 00:07:50,050
থেকে একজন সাক্ষী খুঁজতে হবে
রিচার্ডের মৃত্যুর রাতে।

97
00:07:50,050 --> 00:07:51,510
এক হতে হবে.

98
00:07:51,510 --> 00:07:56,640
জোহানকে যাচাই করার জন্য আমাদের শুধু একজন দরকার
সেই রাতে রিচার্ডের সাথে ছিল।

99
00:07:57,140 --> 00:08:02,520
আমরা যদি তা না করতে পারি, ফারহেন, সেই ছাত্রটি এখনও আছে
নিজেকে শুবার্টের ছেলে বলে দাবি করে এবং আত্মহত্যা করেছে।

100
00:08:03,650 --> 00:08:08,320
জোহান যদি যুবক হয়ে যেত
তার সাথে পতিতা দেখতে,

101
00:08:09,160 --> 00:08:11,870
এবং যদি আমরা সেই পতিতাকে খুঁজে পেতে পারি, আমরা এটি প্রমাণ করতে সক্ষম হব।

102
00:08:12,830 --> 00:08:13,830
যে সব না.

103
00:08:14,660 --> 00:08:18,960
আমরা যদি এমন লোকদের খুঁজে পাই যারা বলেছিল যে তারা জোহানের বাবা-মা,

104
00:08:18,960 --> 00:08:20,500
আমরা ঠিক জোহান কে তা খুঁজে বের করতে সক্ষম হতে পারি।

105
00:08:21,500 --> 00:08:24,750
সর্বোপরি, আমি জোহান লিবার্টের কবর খুঁজে পেয়েছি।

106
00:08:25,670 --> 00:08:28,880
আমরা জোহানকে যেখানে চাই সেখানে তাকে পেয়েছি।

107
00:08:34,140 --> 00:08:35,560
বলে, তেনমা ড.

108
00:08:36,600 --> 00:08:39,190
আমি যখন আপনার দিকে তাকাই, আপনি আমাকে রিচার্ডের কথা মনে করিয়ে দেন।

109
00:08:41,310 --> 00:08:45,150
মনে হচ্ছে আপনি বিশ্বের সমস্ত ন্যায়বিচারের জন্য লড়াই করছেন,

110
00:08:45,820 --> 00:08:48,240
কিন্তু আপনি একা নন।

111
00:08:48,240 --> 00:08:49,200
ডায়েটার আপনার সাথে আছে।

112
00:08:49,820 --> 00:08:52,070
ডঃ গিলেনও তাই।

113
00:08:52,070 --> 00:08:53,160
আর আমিও তাই!

114
00:08:54,620 --> 00:08:58,120
এটা ঠিক আছে। আজ রাতে ভালো করে ঘুমাও।

115
00:09:04,290 --> 00:09:07,340
আমি তাকে এর মধ্যে টেনে আনতে চাইনি।

116
00:09:10,260 --> 00:09:11,050
এই প্রথম...

117
00:09:12,680 --> 00:09:16,350
এই প্রথম আমি তাকে দিনের আলোতে দেখলাম।

118
00:09:19,060 --> 00:09:20,060
এটা এখন হতে হবে.

119
00:09:25,270 --> 00:09:25,980
তুমি তো...!

120
00:09:26,610 --> 00:09:27,400
তাড়াতাড়ি, পালাও!

121
00:09:29,690 --> 00:09:30,150
এখন!

122
00:09:42,620 --> 00:09:43,830
হ্যালো, এটা Reichwine.

123
00:09:44,750 --> 00:09:46,090
ডাক্তার, এটা গিলেন।

124
00:09:46,750 --> 00:09:51,010
ওহ, আসলে, আমি আপনাকে কল করতে যাচ্ছিলাম।

125
00:09:52,090 --> 00:09:53,840
আমি এখন সেখানে যাচ্ছি।

126
00:09:54,720 --> 00:09:55,890
টেনমা কোথায়?

127
00:09:56,560 --> 00:09:58,760
আমি আগে উল্লেখ করা গোপন আস্তানায় সে আছে।

128
00:09:59,720 --> 00:10:01,980
তাকে ছেড়ে না যেতে বলুন!

129
00:10:02,730 --> 00:10:04,150
কিছু ভুল হয়েছে...

130
00:10:04,860 --> 00:10:05,810
আমি অনুভব করলাম কিছু একটা ভুল ছিল।

131
00:10:07,320 --> 00:10:14,070
ডাঃ টেনমা তার নাম মুছে ফেলার জন্য জোহানের পিছনে ছুটছেন না...

132
00:10:14,570 --> 00:10:18,160
আমি এটা নিয়েও চিন্তিত ছিলাম।

133
00:10:35,010 --> 00:10:36,010
ডায়েটার...

134
00:10:41,100 --> 00:10:42,560
তুমি এখানে কেন?

135
00:10:43,810 --> 00:10:46,810
তেনমা আমাকে এখানে আসতে বলেছে।

136
00:10:49,110 --> 00:10:49,820
টেনমা কোথায়?

137
00:10:51,280 --> 00:10:52,030
তিনি চলে গেলেন।

138
00:10:52,440 --> 00:10:53,030
সে কোথায় গেল?

139
00:10:53,820 --> 00:10:55,070
তিনি এটা করতে যাচ্ছেন.

140
00:10:55,360 --> 00:10:55,950
হুহ?

141
00:10:56,780 --> 00:10:58,570
Tenma এটা করতে যাচ্ছে.

142
00:11:03,910 --> 00:11:04,580
তাকে থামান।

143
00:11:05,870 --> 00:11:08,540
মিঃ রিচওয়াইন, তাকে থামান।

144
00:11:09,380 --> 00:11:09,750
টেনমা...

145
00:11:10,550 --> 00:11:12,050
সে খুনি হতে চলেছে।

146
00:11:39,510 --> 00:11:41,090
আজকের জন্য এখানে প্রস্থান করা যাক.

147
00:11:41,840 --> 00:11:44,390
এমনটা বলো না। দয়া করে আমার কথা শুনুন, ডাক্তার।

148
00:11:45,180 --> 00:11:47,220
এটা এখানে আকর্ষণীয় পায়.

149
00:11:47,600 --> 00:11:51,180
আমি চাই আপনি আপনার সময় নিয়ে আমাকে পরবর্তী অংশটি বলুন।

150
00:11:51,850 --> 00:11:55,610
আমি যে তৃতীয় মহিলাকে মেরেছিলাম সে ছিল সেরা।

151
00:11:56,730 --> 00:11:57,900
আসুন, ডাক্তার।

152
00:11:59,610 --> 00:12:01,440
আমার কথা শোন।

153
00:12:01,450 --> 00:12:05,530
আপনি কি তার ভয়েস কোন ধারণা আছে
মনে হচ্ছে আমি তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করেছি?

154
00:12:05,530 --> 00:12:08,870
চলুন, ডাক্তার. আমার কথা শোন!

155
00:12:08,870 --> 00:12:10,660
ডাক্তার, ওই মহিলা...

156
00:12:16,880 --> 00:12:19,920
কোথায় গিয়েছিলে, তেনমা?

157
00:12:22,510 --> 00:12:25,300
তাই, আমরা অবশেষে দেখা করি, ডঃ গিলেন।

158
00:12:27,680 --> 00:12:28,260
তুমি কে?

159
00:12:29,350 --> 00:12:32,350
আমি বিকেএ থেকে লুঙ্গে আছি।

160
00:12:34,850 --> 00:12:36,190
আমি গুজব শুনেছি.

161
00:12:36,940 --> 00:12:42,570
আমার গবেষণার অনেক বিষয় আপনার হাতে ধরা পড়েছিল।

162
00:12:44,910 --> 00:12:48,120
আপনার বইও পড়েছি।

163
00:12:48,910 --> 00:12:49,830
ধন্যবাদ

164
00:12:50,870 --> 00:12:52,370
এটি একটি মহান বই.

165
00:12:53,210 --> 00:12:55,370
"অস্বাভাবিক অপরাধী মনোবিজ্ঞানের সংক্ষিপ্তসার।"

166
00:12:56,380 --> 00:13:01,800
অন্য কোন বই আছে যে যেতে
অপরাধী মনের গভীরে।

167
00:13:02,670 --> 00:13:09,930
বিশেষ করে ৩য় অধ্যায়, হেইঞ্জ কউলের পৃষ্ঠা ২৬২ থেকে ২৯৪।

168
00:13:10,930 --> 00:13:16,190
আলোচনার প্রতি আমার গভীর আগ্রহ ছিল
যে ট্রমা তিনি দাবি করেন

169
00:13:16,190 --> 00:13:18,190
অল্প বয়সে অভিজ্ঞতা তাকে অপরাধের দিকে নিয়ে যায়।

170
00:13:20,520 --> 00:13:24,570
কত বিস্তারিত. আমি সম্মানিত আপনি তাই পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পড়া.

171
00:13:25,450 --> 00:13:30,370
আমার তদন্ত পদ্ধতি হল
একজন অপরাধীর হৃদয়ে ঝাঁপ দাও...

172
00:13:30,370 --> 00:13:34,540
এবং তিনি যা ভাববেন এবং করবেন তার মধ্য দিয়ে হাঁটুন।

173
00:13:35,500 --> 00:13:38,040
আপনার অনেক অভিজ্ঞতা আছে।

174
00:13:38,040 --> 00:13:40,590
আপনার যদি কিছু সময় থাকে, আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই...

175
00:13:41,130 --> 00:13:45,880
যেহেতু আমাদের দুজনেরই খুব বেশি সময় নেই, তাই এখনই একটা কথা জিজ্ঞেস করি।

176
00:13:46,590 --> 00:13:50,090
আপনি ইদানীং অনেক মিউনিখে গেছেন, তাই না?

177
00:13:51,390 --> 00:13:52,600
এবং এটা সম্পর্কে কি?

178
00:13:53,270 --> 00:13:56,680
প্লিজ বসুন।  বেশি সময় লাগবে না।

179
00:13:59,900 --> 00:14:03,690
আপনি সেখানে একজন মনোবিজ্ঞানী ডাঃ রেইচওয়াইনের সাথে দেখা করেছেন

180
00:14:03,690 --> 00:14:04,320
ঠিক অন্য দিন।

181
00:14:05,070 --> 00:14:08,110
হ্যাঁ, তিনি আমার কলেজে একজন মহান শিক্ষক ছিলেন।

182
00:14:08,570 --> 00:14:10,240
ডুসেলডর্ফ বিশ্ববিদ্যালয়ে, তাই না?

183
00:14:10,910 --> 00:14:11,530
হ্যাঁ।

184
00:14:12,580 --> 00:14:15,040
স্নাতক যে একটি মহান মস্তিষ্ক সার্জন ছিল

185
00:14:15,040 --> 00:14:18,790
আশেপাশে ডুসেলডর্ফ বিশ্ববিদ্যালয়
আপনার মত একই সময়, তাই না?

186
00:14:20,580 --> 00:14:21,790
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

187
00:14:22,460 --> 00:14:23,380
আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন,

188
00:14:24,210 --> 00:14:25,250
ডঃ তেনমা?

189
00:14:26,970 --> 00:14:28,260
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

190
00:14:28,840 --> 00:14:31,340
"আসুন আমাদের প্রতারণার স্মৃতি নিয়ে আলোচনা করি।" --রুদি।

191
00:14:32,220 --> 00:14:39,390
1লা মে থেকে 22শে মে পর্যন্ত, আপনি এই তিনটি মুদ্রণ করেছেন
এলাকার সব প্রধান সংবাদপত্রে লাইন বিজ্ঞাপন।

192
00:14:40,520 --> 00:14:42,270
এটা বেশ আশ্চর্যজনক।

193
00:14:42,270 --> 00:14:50,030
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনার মত ভাল ছাত্র
এবং ডাঃ তেনমা কলেজে প্রতারণা করছিল।

194
00:14:51,160 --> 00:14:53,320
দুর্দান্ত জিনিস, তাই না? সত্যিকারের বন্ধুরা, সেটা হল...

195
00:14:53,950 --> 00:14:58,120
কলেজে আমরা আসলেই বন্ধু ছিলাম না।

196
00:14:58,580 --> 00:15:00,670
গত বছর মে মাসে ওডার পার্কে...

197
00:15:01,750 --> 00:15:08,800
আপনার সহযোগিতায়, ভেলবার্ট পুলিশ ঠিক ছিল
ডক্টর তেনমাকে গ্রেপ্তার করার কথা, কিন্তু তিনি পালিয়ে যান।

198
00:15:09,550 --> 00:15:12,300
কারণ আমি যে বাগটি পরেছিলাম সেটি ভেঙে গেছে।

199
00:15:12,890 --> 00:15:15,810
আমি মনে করি আপনি তাকে পালাতে সাহায্য করেছেন।

200
00:15:18,520 --> 00:15:21,390
তিনি, ডাঃ টেনমা, নির্দোষ।

201
00:15:24,020 --> 00:15:25,820
আমি চাই আপনি খোলা মন দিয়ে শুনুন।

202
00:15:26,650 --> 00:15:31,530
আইসলার মেমোরিয়ালে তিনটি খুন
ডুসেলডর্ফের হাসপাতাল,

203
00:15:31,530 --> 00:15:34,570
ভবনে রোগী হত্যা
যা নির্মাণাধীন ছিল,

204
00:15:34,580 --> 00:15:36,910
হাইডেলবার্গে হত্যা,

205
00:15:36,910 --> 00:15:39,580
মধ্যবয়সী দম্পতিদের খুন
জাতি Tenma দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল না.

206
00:15:40,460 --> 00:15:48,300
অপরাধী মনোবিজ্ঞানের একজন বিশেষজ্ঞ হিসেবে এটাই আমার মতামত,
তেনমার সাথে আমার মুখোমুখি দেখা।

207
00:15:49,210 --> 00:15:50,550
আমি দেখছি।

208
00:15:50,550 --> 00:15:52,430
তাহলে, সে এখন কোথায়?

209
00:15:53,260 --> 00:15:55,640
সে কোথাও চলে গেছে।

210
00:15:56,350 --> 00:15:57,810
সে দৌড়াচ্ছে কেন?

211
00:15:58,600 --> 00:16:00,480
সে যদি নির্দোষ হয় তাহলে সে দৌড়াচ্ছে কেন?

212
00:16:00,770 --> 00:16:01,640
সে দৌড়াচ্ছে না।

213
00:16:02,560 --> 00:16:06,900
কেন না বলে চলে গেল
তুমি? তুমি তার বন্ধু, তাই না?

214
00:16:12,280 --> 00:16:14,610
আমার কাছে প্রমাণ আছে যে সে খুনি নয়।

215
00:16:16,330 --> 00:16:17,620
এই দেখে নিন।

216
00:16:20,620 --> 00:16:23,870
মামলার সব তথ্য পাওয়া গেছে
এখানে একত্রিত এবং বিশ্লেষণ.

217
00:16:50,900 --> 00:16:52,110
এটাকে একত্র করতে নিশ্চয়ই অনেক কষ্ট হয়েছে।

218
00:16:55,030 --> 00:16:57,240
এখন বুঝতে পারছেন?

219
00:16:57,740 --> 00:16:58,240
হ্যাঁ।

220
00:17:00,200 --> 00:17:04,750
ফারহেনের মৃত্যু, যে মানুষটি
শুবার্টের ছেলে হওয়ার ভান করে,

221
00:17:04,750 --> 00:17:08,750
তদন্তে সাবেক পুলিশ কর্মকর্তার মৃত্যু
মামলা, রিচার্ড ব্রাউন।

222
00:17:09,380 --> 00:17:13,260
শুবার্টের একটি অবৈধ পুত্র থাকার বিষয়ে সন্দেহ...

223
00:17:14,340 --> 00:17:17,680
সব কিছুর কেন্দ্রে সেই যুবকটি...

224
00:17:17,680 --> 00:17:22,220
এবং সেই ছেলেটির নাম নামের মতই
টেনমা যে আসল খুনির কথা বলেছেন।

225
00:17:23,390 --> 00:17:24,640
জোহান লিবার্ট।

226
00:17:25,810 --> 00:17:31,520
একই সঙ্গে একজন ব্যক্তি আছে
Bruntal প্রথম এবং শেষ নাম.

227
00:17:32,230 --> 00:17:39,490
রিচার্ড ব্রাউনের মৃত্যুর পর কেউ
ডাঃ রিচওয়াইনকে টার্গেট করতে শুরু করে।

228
00:17:40,620 --> 00:17:42,080
বেশ ভালোই বুঝি।

229
00:17:47,710 --> 00:17:48,460
এটা অকেজো.

230
00:17:49,460 --> 00:17:53,250
এটা প্রমাণ করা অসম্ভব যে এই সমস্ত জিনিস সম্পর্কিত।

231
00:17:54,970 --> 00:17:59,140
এবং যেহেতু তিনি এই সত্যটি সবচেয়ে ভাল জানতেন, তাই টেনমা চলে গেল।

232
00:18:01,100 --> 00:18:02,260
আমি কি ভুল?

233
00:18:11,020 --> 00:18:12,520
সেই হাতের নড়াচড়া...

234
00:18:16,450 --> 00:18:17,860
যে কোন মনোযোগ দিতে না.

235
00:18:18,610 --> 00:18:20,820
এটা এমন কিছু যা আমি মনে রাখতে সাহায্য করি।

236
00:18:21,700 --> 00:18:27,960
আমার মত একজন সাইকোলজিস্ট বলবেন যে এটা শারীরিক
আপনার হৃদয়ে অনিশ্চয়তার প্রতিনিধিত্ব।

237
00:18:29,080 --> 00:18:30,880
আমি একই.

238
00:18:30,880 --> 00:18:37,260
আমার হাতের পরিবর্তে, আমি এই ক্যাসেট রেকর্ডার দিয়ে বাজাই।

239
00:18:38,050 --> 00:18:44,760
তথ্য আপনার হাতে রেকর্ড
গতিবিধি প্রকৃতিগত, বিষয়ভিত্তিক।

240
00:18:45,720 --> 00:18:49,480
এভাবেই আপনি আপনার কাজ করেছেন
এখন অনেক দিন ধরে, তাই না?

241
00:18:50,190 --> 00:18:51,560
আপনার হাতের স্মৃতি সঠিক।

242
00:18:52,230 --> 00:18:54,940
আপনার সিদ্ধান্ত ভুল ছিল না.

243
00:18:56,570 --> 00:19:00,660
আপনার শখ কি?

244
00:19:00,660 --> 00:19:02,570
আপনি কি শুধু আপনার কাজের জন্য বেঁচে থাকেন?

245
00:19:03,240 --> 00:19:05,030
আপনি কি কখনও একটি ভুল করেছেন?

246
00:19:05,700 --> 00:19:08,790
আপনি কি একটি ভুল করতে ভয়ঙ্করভাবে ভয় পান?

247
00:19:09,290 --> 00:19:13,290
আপনার কাছে, টেনমাকে হত্যাকারী হতে হবে।

248
00:19:13,290 --> 00:19:16,630
সে না থাকলে আপনার পরিচয় নষ্ট হয়ে যাবে।

249
00:19:19,590 --> 00:19:20,680
সত্যের দিকে তাকান।

250
00:19:21,760 --> 00:19:23,800
এটি জোহান লিবার্টের একটি ছবি।

251
00:19:27,310 --> 00:19:30,430
আপনি কি প্রমাণ করতে পারেন যে সবকিছুই কেবল টেনমার মিথ্যা?

252
00:19:39,650 --> 00:19:40,320
এই লোকটি...

253
00:19:41,660 --> 00:19:43,280
এই যুবক এখন কোথায়?

254
00:19:44,030 --> 00:19:45,620
তিনি মিউনিখ বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র।

255
00:19:46,330 --> 00:19:48,830
সে শুবার্টের সেক্রেটারি।

256
00:19:50,960 --> 00:19:54,080
আমি কি এই ছবি পেতে পারি?

257
00:19:57,670 --> 00:20:00,130
এটা এখন থেকে পুলিশের ব্যবসা।

258
00:20:03,590 --> 00:20:06,800
আমি একটি ভয়ানক ভুল করতে পারে.

259
00:20:08,100 --> 00:20:09,810
ডাঃ তেনমা এখন কোথায়?

260
00:20:13,770 --> 00:20:14,940
তার মিউনিখে থাকা উচিত।

261
00:20:34,370 --> 00:20:35,330
এটা লুঞ্জ.

262
00:20:36,210 --> 00:20:37,840
মিউনিখ পুলিশকে একটি বার্তা পাঠান।

263
00:20:38,920 --> 00:20:40,300
এটি জরুরী পুলিশ অফিসার মোতায়েনের জন্য একটি অনুরোধ।

264
00:20:42,470 --> 00:20:44,720
টেনমা মিউনিখে আছে।

265
00:20:53,480 --> 00:20:54,390
একটি স্নাইপার রাইফেল?

266
00:20:55,730 --> 00:20:58,150
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

267
00:20:59,610 --> 00:21:02,860
আপনার কাছ থেকে একটি কল পাওয়া উচিত ছিল
ফুসেনের একজন মিস্টার হেইটমেয়ার।

268
00:21:06,660 --> 00:21:08,240
এটি 10,000 মার্কের একটি অগ্রিম অর্থপ্রদান হবে৷

269
00:21:10,080 --> 00:21:10,870
আমি এটা ঠিক এখানে পেয়েছিলাম.

270
00:21:15,290 --> 00:21:20,340
আপনার অর্ডার প্রস্তুত হতে একটু কঠিন হবে
আপনার জন্য, তাই আপনাকে আমাকে এক সপ্তাহ সময় দিতে হবে।

271
00:21:20,340 --> 00:21:23,260
তার আগে তুমি শক্ত হয়ে যাও।

272
00:21:23,840 --> 00:21:29,260
আপনি যদি এমন কিছুর জন্য প্রচুর অর্থ প্রদান করেন যা আপনি ব্যবহার করতে পারবেন না,

273
00:21:34,940 --> 00:21:35,810
খবরের পরবর্তী আইটেম এ...

274
00:21:36,810 --> 00:21:43,280
পরের সপ্তাহের মিউনিখ ইলেকট্রনিক্সের জন্য রিসেপশন পার্টি
চেম্বার অব কমার্সের উদ্যোগে আজ মেলা অনুষ্ঠিত হয়েছে।

275
00:21:43,280 --> 00:21:47,450
এবং আর্থিক বিশ্বের অনেক নেতা উপস্থিত ছিলেন।

276
00:21:48,240 --> 00:21:51,620
নিউজ মিডিয়া নেটওয়ার্ক, যা ইইউ এর সাথে জড়িত,

277
00:21:51,620 --> 00:21:53,790
এখন বায়ার্নের শিল্প দ্বারা সমর্থিত.

278
00:21:53,790 --> 00:21:56,460
এটি একটি বড় মাপের সম্মেলন হবে যা আগে কখনো দেখা যায়নি।

279
00:21:58,130 --> 00:22:04,170
তদ্ব্যতীত, এই অভ্যর্থনা একটি মানুষ যারা না
গত বিশ বছর ধরে জনসম্মুখে দেখা যাচ্ছে,

280
00:22:04,170 --> 00:22:08,300
হার্টস জর্জ শুবার্ট, উপস্থিত ছিলেন এবং
একটি সর্বসম্মত স্বাগত পেয়েছি.

281
00:22:09,050 --> 00:22:16,640
যদিও শুবার্ট হুইলচেয়ারে ছিলেন, তবুও তিনি সুস্থ লাগছিলেন এবং আর্থিক নেতাদের সাথে তার দুর্দান্ত আবেদন ছিল।

282
00:23:49,920 --> 00:23:54,420
অভয়ারণ্য